1 00:01:08,255 --> 00:01:12,687 Hei rouva. Sinun lompakkosi. Nainen. Nainen. Hei lompakkosi! 2 00:01:14,772 --> 00:01:18,421 Toivottavasti koirasi kuolee, äkäinen narttu. 3 00:01:40,579 --> 00:01:42,664 Varo itseäsi, Gerry Austin. 4 00:01:58,305 --> 00:02:00,651 Leslie Morris, se riittää minulle. 5 00:02:02,997 --> 00:02:04,822 Kutsu minua vain Lesiksi. 6 00:02:18,377 --> 00:02:22,263 - Ole hyvä ja puhu. Voimme selvittää jotain. - Olemme puhuneet siitä, olemme aina puhuneet siitä... 7 00:02:22,287 --> 00:02:24,373 ...ja se pysyy aina samana. 8 00:02:24,633 --> 00:02:27,217 - Ei hätää, olemme peruneet. - Ei, haluan mennä lentokentälle, kiitos. 9 00:02:27,241 --> 00:02:28,284 - Kuka tilasi? - Tein. 10 00:02:29,326 --> 00:02:30,890 - Kuka maksaa? - Olen. 11 00:02:32,975 --> 00:02:35,582 Sue, älä ole hölmö. Maksa hänelle. 12 00:03:24,329 --> 00:03:27,850 - Vuokra on maksettu viikon loppuun asti. - Hienoa. Olen siis ihan pihalla. 13 00:03:27,978 --> 00:03:30,040 - No, hanki töitä. - Saisinko aina töitä? 14 00:03:30,064 --> 00:03:31,865 Miksi en hankkisi mukavaa 9-5 työtä... 15 00:03:31,889 --> 00:03:34,054 - ...käyttää pukua ja solmiota... - Käytä puhdasta paitaa joka päivä 16 00:03:34,078 --> 00:03:36,296 - ...ja salkku, jossa on minun nimi. - Ja talo maalla. 17 00:03:36,320 --> 00:03:39,708 Kyllä. Ja kaasu grillipaikka takapihalla. 18 00:03:39,969 --> 00:03:41,794 Ja pieni talo St Harrowgatessa... 19 00:03:42,055 --> 00:03:44,638 - ...pelaamme kärsivällisyyttä joka päivä... - Sitä en halua 20 00:03:44,662 --> 00:03:46,464 - ...kunnes me kuolemme. - Voi lopeta! 21 00:03:46,488 --> 00:03:48,050 Mitä helvettiä sinä haluat? 22 00:03:50,136 --> 00:03:53,264 - Haluatko todella tietää mitä haluan? - Kyllä! 23 00:03:55,870 --> 00:03:57,435 No, se on varmaan alku. 24 00:04:09,686 --> 00:04:10,990 Hei! 25 00:04:11,772 --> 00:04:13,075 Minä hoidan sen. 26 00:04:15,161 --> 00:04:18,005 - Saisinko ikkunapaikan, kiitos? - Mitä haluat? - Savuton. 27 00:04:18,029 --> 00:04:20,872 - Mitä haluat minun tekevän? Miksi? - Yksi ikkunapaikka, savuton. 28 00:04:20,896 --> 00:04:22,199 Lopeta tupakointi. 29 00:04:24,284 --> 00:04:27,152 - Lentonne on kutsuttu, rouva, boarding gate 3. - Kiitos. 30 00:04:28,194 --> 00:04:32,082 Mitä haluat minun tekevän? Itkeä, kerjätä, lupaa jotain? 31 00:04:32,106 --> 00:04:35,493 Tanssi? Okei, minä... puren. 32 00:04:36,275 --> 00:04:38,100 Haluat minun menevän. 33 00:04:39,664 --> 00:04:40,664 Sue. 34 00:04:41,750 --> 00:04:45,660 Sue, et voi vain loppua kuuteen vuoteen. Sinä lupasit. Tarvitsen sinua Sue. 35 00:04:45,712 --> 00:04:46,940 Haluan vain nähdä hänet. 36 00:04:46,964 --> 00:04:50,068 - Et voi mennä ohi ilman lippua. - Mitä luulet minun tekevän, varastavan verisen lentokoneen? 37 00:04:50,092 --> 00:04:51,395 Sue, odota! 38 00:05:05,993 --> 00:05:07,557 Unohdit vaihtosi. 39 00:05:08,860 --> 00:05:10,163 Pidä se. 40 00:06:02,820 --> 00:06:05,688 Rakas John. Se on alkuperäinen. 41 00:06:39,315 --> 00:06:42,182 - En tiennyt, että istut täällä. - Ollut täällä koko yön. 42 00:06:42,704 --> 00:06:44,789 - Valehtelija. - Kukaan ei ole täydellinen. 43 00:06:45,311 --> 00:06:47,813 - Olen. - En ole. 44 00:06:48,178 --> 00:06:49,481 Mutta olen aika hyvä. 45 00:07:15,549 --> 00:07:17,113 Saan sen. 46 00:07:18,417 --> 00:07:19,417 Hei. 47 00:07:21,545 --> 00:07:24,933 - John? - Hei Sue, tarvitsen nuo muistiinpanot, mihin laitoit ne? 48 00:07:25,976 --> 00:07:28,062 Kirjoituskoneesi takana. 49 00:07:29,104 --> 00:07:30,147 Kello kuusi. 50 00:07:30,408 --> 00:07:33,774 Joo, tiedän, anteeksi mutta tarvitsen nuo muistiinpanot. 51 00:07:33,798 --> 00:07:34,840 Odota. 52 00:07:40,574 --> 00:07:42,138 Joo, sain ne. Kiitos. 53 00:07:42,399 --> 00:07:44,224 Onko siinä kaikki? 54 00:07:44,745 --> 00:07:46,570 Hei... ei. 55 00:07:48,394 --> 00:07:51,783 - Sue, olen tulossa alas. - Katso, minä en ole täällä. 56 00:07:53,347 --> 00:07:54,911 Se on sääli. 57 00:07:55,694 --> 00:07:57,779 Koska olen joka tapauksessa tulossa alas. 58 00:08:10,813 --> 00:08:12,898 - Kuppi teetä? - Kiitos. 59 00:08:13,941 --> 00:08:17,330 Sinun ei tarvitse nähdä häntä, tiedätkö? Jos hän tulee tänne, en vain päästä häntä sisään. 60 00:08:18,112 --> 00:08:20,979 Älä huoli. Hän ei tule tänne. 61 00:08:23,846 --> 00:08:27,235 Hei, haluatko hissin? Vai aiotko kävellä? 62 00:08:33,752 --> 00:08:35,316 Anteeksi, kaveri. 63 00:08:37,141 --> 00:08:41,312 - Voitko kertoa minulle bussihinnan Invercargilliin? - Rautatiebussit tuolla, kaveri. 64 00:08:43,658 --> 00:08:44,701 Onko ideaa? 65 00:08:46,525 --> 00:08:48,871 Neljäkymmentä, viisikymmentä taalaa. 66 00:08:51,478 --> 00:08:53,042 Moottoritien loppu? 67 00:08:54,606 --> 00:08:56,692 Pari taalaa ehkä. 68 00:08:58,517 --> 00:09:00,341 Queen Streetin yläosa? 69 00:09:02,687 --> 00:09:08,162 - Katso. 40 senttiä, eikö niin? - Kiitos. 70 00:09:43,092 --> 00:09:47,263 - Sinulla ei ollut turvavyötä kiinni. - Kyllä, tein. 71 00:09:47,524 --> 00:09:50,391 - Ei, näen, sinulla ei ollut yllään. - Kyllä, olin. 72 00:09:52,946 --> 00:09:54,041 Katso tätä. 73 00:09:58,472 --> 00:10:03,164 - Joten. Sinulla ei ollut sellaista päälläsi. - Kyllä hän oli. 74 00:10:04,989 --> 00:10:07,857 - Pysy poissa tästä, et ollut edes paikalla. - Kyllä hän oli. 75 00:10:09,421 --> 00:10:13,331 - Mikä sinun nimesi on? - Les Morris. 76 00:10:13,592 --> 00:10:16,459 - Mikä on sinun? - Varo. Sinun? 77 00:10:18,544 --> 00:10:22,976 - Varo omaasi. Hauska nimi. - Täytyy olla pom. 78 00:10:24,279 --> 00:10:28,450 - Nimi. - Smith. Sir. 79 00:10:34,185 --> 00:10:39,399 Käytä turvavyötä seuraavan kerran. Ja sinä, huolehdi omista asioistasi. 80 00:10:42,266 --> 00:10:45,655 - Mihin suuntaan olet menossa? - Haluatko hissin? 81 00:10:48,001 --> 00:10:50,347 - Minne olet menossa? - Minne olet menossa? 82 00:10:50,868 --> 00:10:52,954 - Invercargill. - Hyppää sisään. 83 00:10:57,646 --> 00:11:00,148 Voitko viedä minut a vuokra-autotoimisto kiitos? 84 00:11:07,812 --> 00:11:11,201 - Koko matkan kiinni? - Luulen niin. 85 00:11:12,244 --> 00:11:14,851 - Pitkä matka. - Noin tuhat mailia. 86 00:11:15,372 --> 00:11:17,457 Aikamoinen tapa. 87 00:11:23,192 --> 00:11:27,885 - Hieno auto. - Brändin piiskaaminen. Teki sopimuksen. 88 00:11:28,667 --> 00:11:32,055 - Bloke tiedän. - Hauska sopimus. Se on vuokra. 89 00:11:32,837 --> 00:11:33,880 Hauska jätkä. 90 00:11:35,183 --> 00:11:37,315 Katso, En näytä löytävän ajokorttiani. 91 00:11:39,354 --> 00:11:43,004 - Vien sinut seuraavaan autotalliin. - Kiitos. 92 00:11:44,568 --> 00:11:47,175 Hänellä oli eräänlainen hopeatakki. 93 00:11:50,042 --> 00:11:52,910 - Keltainen lippalakki, noin pitkä? - Tunnetko hänet sitten? 94 00:11:53,431 --> 00:11:58,644 Gerry Austin. Ei hätää. Hän ilmoittaa meille pian missä hän on. 95 00:12:07,247 --> 00:12:09,332 - Missä tyhmäsi on? - Seinällä. 96 00:12:09,593 --> 00:12:14,285 - Täytä hänet ja tuo meille noita lippuja sinne. - Aivan. 97 00:12:32,793 --> 00:12:34,096 Pokeno Motors. 98 00:12:37,225 --> 00:12:38,789 Hyvää päivää. Miten voit, rakas? 99 00:12:39,571 --> 00:12:44,240 - No, sitten olet valmis. - Joo. Kiitos. 100 00:12:44,264 --> 00:12:47,629 Katsokaa, hyppää sisään niin annan nostat vähän tiellä. 101 00:12:47,653 --> 00:12:49,714 - Helvetin hyvä sinulta. - Kiitos. 102 00:12:49,738 --> 00:12:51,301 No entäs sitten tänä iltana? 103 00:12:53,387 --> 00:12:55,188 Sinä pikku paskiainen. 104 00:12:55,212 --> 00:13:01,468 Ei, ei, et sinä. Alice? Alice? Voi vittu. 105 00:13:02,250 --> 00:13:03,791 - Et maksanut mehusta. - Et maksanut mehusta. 106 00:13:03,815 --> 00:13:05,876 - En maksanut mehusta. - En maksanut mehusta. 107 00:13:05,900 --> 00:13:07,985 Emme maksaneet mehusta. 108 00:13:19,976 --> 00:13:22,061 Tällä tiellä on poliiseja. 109 00:13:22,322 --> 00:13:26,493 - Joten? - Joten poliiseilla on radiot, ja tämä kaasu on varastettu. 110 00:13:26,753 --> 00:13:28,839 Samoin auto. 111 00:13:38,744 --> 00:13:43,437 - Ei hätää, hän on outo ja minä ajan. - Hän on vain vähän hullu. Minne olet menossa? 112 00:13:43,697 --> 00:13:45,522 Oh, vähän nopeaa ajoa. 113 00:13:51,257 --> 00:13:52,798 Aivan, Wanganui se on. 114 00:13:52,822 --> 00:13:55,688 - Minne te kaksi olette menossa? - Wanganui - Invercargill. 115 00:13:59,859 --> 00:14:01,922 - Meneekö pitkälle? - Lähdin juuri Aucklandista tänä aamuna. 116 00:14:01,946 --> 00:14:05,311 Oi, sinun olisi pitänyt antaa meille sormus, lähdimme juuri tänä aamuna Aucklandista. 117 00:14:05,335 --> 00:14:10,003 Olin siskoni häissä. Todella siisti. Olin morsiusneito. 118 00:14:10,027 --> 00:14:11,329 Loistava. 119 00:14:13,414 --> 00:14:17,325 - Et ole naimisissa, ethän? - Ei. 120 00:14:18,367 --> 00:14:20,974 Voin kertoa. Minäkään en ole naimisissa. 121 00:14:24,363 --> 00:14:26,189 Itse asiassa olen vielä neitsyt. 122 00:14:29,055 --> 00:14:30,358 Se on mukavaa. 123 00:14:42,871 --> 00:14:46,497 Minulla ei ole tulevaisuutta. Kysyt heiltä jokereilta työministeriössä. 124 00:14:46,521 --> 00:14:48,606 Sanon, että et ole jos ajaa noin. 125 00:14:49,649 --> 00:14:53,298 - Voit varmasti valita ne. - Olen vielä neitsyt. Viisi taalaa. 126 00:14:55,905 --> 00:14:58,228 - Rohkea paskiainen. - Haluatko tienata sadan? 127 00:14:58,252 --> 00:15:00,337 Luulin, että menetit kaikki rahasi. 128 00:15:01,118 --> 00:15:04,768 Okei, lyön vetoa 2 taalaa, että roikkun ulos hänestä ennen kuin saavutamme Wanganuin. 129 00:15:08,417 --> 00:15:11,806 - Luulen, että teet virheen. - Se on minun pankkikirjani, minulla on se. 130 00:15:12,067 --> 00:15:13,893 Se ei ole niin tärkeää, voit kirjoittaa. 131 00:15:14,934 --> 00:15:16,498 Katsos, lainaan sinulle rahaa. 132 00:15:18,062 --> 00:15:20,454 - Hän ei vastaa. - Luultavasti jahtaamassa jotakin naista. 133 00:15:27,968 --> 00:15:31,357 - Parempi vetää sisään seuraava. - Mitä käytämme rahaksi? 134 00:15:32,400 --> 00:15:34,746 Minulla on tili. Kunnossa? 135 00:15:36,310 --> 00:15:37,874 Sinä olet pomo. 136 00:15:44,651 --> 00:15:47,780 - Hyvää päivää. Missä tyhmäsi on? - Sivulla. 137 00:15:49,083 --> 00:15:51,475 Täytä hänet, kiitos. Ja anna meille pari lippuasi. 138 00:16:04,724 --> 00:16:09,132 - Tässä mennään. 10 dollaria 50. - Kiitos, kaveri. 139 00:16:09,156 --> 00:16:11,478 Ota se pois minulta, kaveri. 140 00:16:11,502 --> 00:16:13,587 Mutta luulin, että hän sanoi... 141 00:16:16,715 --> 00:16:17,757 Kymmenen viisikymmentä. 142 00:16:19,061 --> 00:16:24,274 - Hei, kuule, onko sinulla jakelijakorkki, joka sopisi siihen? - Joo, odota. 143 00:16:29,749 --> 00:16:30,749 Mennään. 144 00:16:30,792 --> 00:16:34,441 Mene sisään, typerä narttu, mitä luulet tekeväsi? 145 00:16:34,701 --> 00:16:36,787 Menen naisten luo, jos et välitä. 146 00:16:43,564 --> 00:16:46,432 - Tässä, tämä on yksi. 18,50 dollaria erä. - Päästä irti. 147 00:16:55,817 --> 00:16:57,120 Mitä helvettiä sinä teit? 148 00:16:57,224 --> 00:17:00,276 - Miksi et yrittänyt pysäyttää häntä? - Yritin selvittää, mitä teet. 149 00:17:00,300 --> 00:17:05,201 - Hän ei koskaan maksanut! Olisin antanut sinulle rahaa. - Jos otan rahasi, minun täytyy kuunnella sinun puhettasi. 150 00:17:16,410 --> 00:17:18,733 - Hän on perässämme. Astu sen päälle. - Lopeta, tapat meidät! 151 00:17:18,757 --> 00:17:20,297 En voi lopettaa, hän on ilmoittanut bensasta. 152 00:17:20,321 --> 00:17:22,643 Helvettiin bensa, he saavat ilmoitti autosta tähän mennessä. 153 00:17:22,667 --> 00:17:25,794 - Olenko varastetussa autossa?! - No tavallaan. 154 00:17:26,056 --> 00:17:29,184 Olen varastetussa autossa! Kahden hullun kuljettajan kanssa! Auttaa! 155 00:17:33,354 --> 00:17:35,416 - Pysäytä auto! Pysäytä auto! - Mene, paskiainen. 156 00:17:35,440 --> 00:17:37,006 Lopettavatko kaikki käskyt? 157 00:17:46,127 --> 00:17:48,994 - Päästä minut ulos! Pyydän sinua päästämään minut ulos! - Sulje kasvosi! 158 00:17:49,255 --> 00:17:52,123 - Älä puhu minulle noin! - Ota hänet pois! 159 00:17:53,687 --> 00:17:55,772 Voi sinä hullu narttu, anna hänen mennä! 160 00:17:59,943 --> 00:18:01,507 Anna minun mennä. 161 00:18:11,413 --> 00:18:15,062 - Päästä minut ulos. - Palaa tänne! 162 00:18:48,689 --> 00:18:49,993 Pysy paikallaan. 163 00:19:50,470 --> 00:19:52,034 Kaksi taalaa. 164 00:19:55,162 --> 00:19:56,465 Mitä kuuluu? 165 00:19:57,248 --> 00:20:00,636 - Sinun ei tarvinnut tehdä sitä. - Yksi jäänyt on poissa ikuisesti. 166 00:20:02,982 --> 00:20:06,111 - Mitä hän tekee nyt? - En tiedä. 167 00:20:07,675 --> 00:20:11,324 Tiedätkö vaivasi Gerry? Olet liian älykäs omaksi eduksesi. 168 00:20:11,585 --> 00:20:16,538 Hei, katso. Älä kerro minulle mitä tehdä. minä hain sinut juuri tien varrelta. 169 00:20:16,798 --> 00:20:19,405 Muistaa? Se on minun autoni. 170 00:20:19,926 --> 00:20:21,753 Jos en pidä siitä, mitä teen Tiedän, voit kävellä. 171 00:20:22,794 --> 00:20:24,879 - Haen varusteeni. - Sopi itsellesi. 172 00:20:26,443 --> 00:20:31,657 - Yoohoo. Haluatko hissin? - Herätä minut, kun saavutamme Wanganuin. 173 00:20:31,918 --> 00:20:35,828 - Oletko tulossa? - Niin, miksi ei? 174 00:20:37,392 --> 00:20:41,823 - Miksi menet Invercargilliin? - Koska sanoin niin. 175 00:20:43,127 --> 00:20:44,952 Tyttöystävä? 176 00:20:46,255 --> 00:20:47,819 Menetkö naimisiin hänen kanssaan? 177 00:20:50,947 --> 00:20:55,118 - No? - No? Älä ole niin utelias. 178 00:20:55,900 --> 00:20:56,900 Et ole. 179 00:21:01,374 --> 00:21:03,720 No, Haluaisin tietää, miksi hän käveli ulos. 180 00:21:05,024 --> 00:21:06,849 Taidan mennä naimisiin. 181 00:21:07,891 --> 00:21:10,758 Voisit tehdä sen todella hyvin, viinin ja kukkien kanssa... 182 00:21:11,019 --> 00:21:15,451 - ...musiikkia ja kaikkea muuta. - Joo, ei minulle kiitos. 183 00:21:17,536 --> 00:21:20,664 Minusta näyttää siltä, että jos sinä älä koskaan sitoudu kenellekään... 184 00:21:20,925 --> 00:21:25,356 - ...tai pidä jotain tärkeänä sitten... - Kerro sitten minulle, Shirl. 185 00:21:25,878 --> 00:21:27,963 Sitten et ole parempi kuin eläin. 186 00:21:29,788 --> 00:21:33,437 - No, maksoit minulle vain 2 taalaa, joten mikä sinusta on? - Mitä tarkoitat? 187 00:21:33,698 --> 00:21:36,826 No, hotshot täällä arveli, että et tekisi olla neitsyt Wanganuilta. 188 00:21:37,608 --> 00:21:41,258 Et tehnyt. Olet inhottava. 189 00:21:41,518 --> 00:21:45,168 Entä se likainen tapa, jolla te kaksi jatkatte? Joka tapauksessa, saat rahasi takaisin. 190 00:21:45,429 --> 00:21:50,098 Hei, sain sen. Tuo narttu Menin takaisin Aucklandiin... 191 00:21:50,122 --> 00:21:52,705 - Varasti taikinani. - No, hänen täytyi saada siitä jotain irti. 192 00:21:52,729 --> 00:21:53,903 Sinun on parempi antaa minulle ne 2 taalaa, kaveri. 193 00:21:53,927 --> 00:21:57,159 Hän ei ole sinulle mitään velkaa. Tiedän mistä puhut. Hävisit. 194 00:21:57,941 --> 00:22:01,330 Hei, nouse ruoholta. Mikä se siellä sitten oli? 195 00:22:02,112 --> 00:22:04,197 - Käärmeitä ja tikkaat? - Se? Että? 196 00:22:04,249 --> 00:22:06,520 - Et voinut laskea sitä. - Voi, tule. 197 00:22:06,544 --> 00:22:09,127 - Pakotit huomiosi minuun. - Hän oli huipulla. 198 00:22:09,151 --> 00:22:13,321 - Joka tapauksessa, se ei ollut kahden taalan arvoinen. - No, jos se oli raiskaus, olen neitsyt. 199 00:22:36,782 --> 00:22:38,594 - Tule alas. - Mitä? 200 00:22:38,618 --> 00:22:40,431 - Poliisiauto. - Paska. 201 00:22:44,602 --> 00:22:46,951 - Mitä tapahtuu? - Tule alas, siellä on poliisi perässämme. 202 00:22:47,991 --> 00:22:52,423 - Miksi me laskeudumme? - Koska he etsivät 3 henkilöä autossa. OK? 203 00:22:59,982 --> 00:23:03,371 Ei ole poliisia. Mitä sinä olet yrittää tehdä, tappaa meidät? 204 00:23:03,632 --> 00:23:06,238 Hullu narttu, lopeta! 205 00:23:10,149 --> 00:23:12,993 - Hei. Missä Wanganui on? - Sinne takaisin. 206 00:23:13,017 --> 00:23:15,102 Oikein. Nähdään. 207 00:23:24,225 --> 00:23:26,311 Taidan mennä Wellingtoniin. 208 00:23:28,135 --> 00:23:29,178 Mitä varten? 209 00:23:31,263 --> 00:23:32,567 Miksi ei? 210 00:24:15,318 --> 00:24:18,967 - Hei, kiitos paljon, te kaksi. - Toivottavasti nähdään taas. 211 00:24:20,010 --> 00:24:21,835 No hei hei. 212 00:24:34,347 --> 00:24:35,911 Tule. 213 00:25:00,676 --> 00:25:04,325 - Hei, missä Mulvaney on? - Yläkerrassa. 214 00:25:06,671 --> 00:25:08,496 Hei. Täällä ylhäällä. 215 00:25:22,833 --> 00:25:23,876 Kuka on ystäväsi? 216 00:25:24,919 --> 00:25:27,265 Blondini. Mulvaney. 217 00:25:29,089 --> 00:25:31,436 - Gidday. - Miten kävi. 218 00:25:33,782 --> 00:25:37,170 - Miten elämä on. - Hyvä kiitos. 219 00:25:42,645 --> 00:25:43,948 Onko sinulla yöpymispaikkaa? 220 00:25:45,512 --> 00:25:47,076 Luulin, ettet koskaan kysy. 221 00:25:50,726 --> 00:25:54,114 - Oletko edelleen töissä ratapihoilla? - Ei. Ei sen jälkeen, kun sinut murskattiin. 222 00:25:54,896 --> 00:25:56,982 Olen tarkoittanut puhua sinulle siitä. 223 00:26:03,499 --> 00:26:05,845 214B. 224 00:26:08,712 --> 00:26:12,101 - Sain makua. - Tosi kiva nähdä. 225 00:26:13,665 --> 00:26:15,751 - Taitaa olla pari vuotta. - On ollut. 226 00:26:16,793 --> 00:26:19,139 Mennäänkö sitten kusille? 227 00:26:22,528 --> 00:26:26,178 - Mitä luulet, Blondini? - Selvä juttu. 228 00:26:26,960 --> 00:26:31,131 Elämässä on vain yksi varma asia, Blondini. Se on kuolema. 229 00:26:32,173 --> 00:26:33,737 Mielestäni. 230 00:26:47,293 --> 00:26:51,724 - Katsotko Blondinia? - Näitkö tomaattikastikkeen? 231 00:27:00,326 --> 00:27:02,151 Shirl? 232 00:27:10,493 --> 00:27:11,536 Harpo! 233 00:27:14,142 --> 00:27:15,706 Harpo! 234 00:27:17,792 --> 00:27:23,527 Harpo. Hei, tule. Mikset tule kanssani kotiin? 235 00:27:38,646 --> 00:27:41,774 Aivoruokaa. Haluatko vähän? 236 00:27:44,642 --> 00:27:46,988 Entä sinä, Mulvaney? Munat? 237 00:27:47,770 --> 00:27:49,594 Hän ei ole täällä. 238 00:27:57,415 --> 00:28:01,065 - Mulvaney heräsi aikaisin. - Joo, lyön vetoa, että teki. 239 00:28:01,325 --> 00:28:05,496 - 'Etkö osaa laskea sitäkään? - 'Ei tietenkään. Olin humalassa. 240 00:28:11,231 --> 00:28:15,057 - Anna meille kymmenen lautasta, vai mitä? - Anna minulle 10 tunkin ja vararenkaan puolesta. 241 00:28:15,141 --> 00:28:19,312 - Kaksikymmentäviisi. - Sinä Leslie Morris, oletko? 242 00:28:20,354 --> 00:28:23,743 - Viisitoista. - Viisitoista kojelaudalla. 243 00:28:25,568 --> 00:28:27,653 ei, sitä ei voi ottaa takaisin ilman kojelautaa. 244 00:28:28,957 --> 00:28:32,345 - Aiotko ottaa sen takaisin? - Kaksikymmentä. 245 00:28:34,431 --> 00:28:36,517 Kaksikymmentä etumaton kanssa. 246 00:28:40,166 --> 00:28:43,815 Okei sitten. Neljäkymmentäviisi, ja saat radion. 247 00:28:45,379 --> 00:28:47,465 matto. Radio. 248 00:28:48,768 --> 00:28:51,114 Ja kojelautailu. Ja etumatto. 249 00:28:53,200 --> 00:28:56,849 - Entä istuimet? - Ei, tarvitsen istuimet. 250 00:28:58,413 --> 00:28:59,977 Tule kanssani, Blondini. 251 00:29:03,105 --> 00:29:04,409 Mikä tämä on? 252 00:29:09,622 --> 00:29:11,447 Vaihda ne, plus 10 dollaria. 253 00:29:11,968 --> 00:29:14,552 - He ovat ymmällään. - Kuin ostettu, kaveri. 254 00:29:14,576 --> 00:29:16,661 - Plus viisitoista. - Kymmenen. 255 00:29:17,443 --> 00:29:19,789 Katsotaan nyt. Leikkaa... 256 00:29:27,348 --> 00:29:30,216 - Tienaan 60 dollaria. - Tienaan 75 dollaria. 257 00:29:30,737 --> 00:29:33,911 Tule, se ei ole edes sinun autosi. Se ei ole edes sinun vuokraasi. Olet telissä. 258 00:29:35,951 --> 00:29:41,402 - Sinulla voi olla paljon tuota metalliseospäätä siellä. - Vitsailet. En tuhlaisi sitä sinne. 259 00:29:41,426 --> 00:29:44,292 Poliisi otti teidät ennenkin pääsit alas rautatieasemalta. 260 00:29:44,397 --> 00:29:45,574 Turvallisin lautalla. 261 00:29:45,598 --> 00:29:48,724 - Seitsemänkymmentä. Ei alempana. - Ei. 262 00:29:49,767 --> 00:29:53,677 Tässä sinä sitten olet. Kuusikymmentä. Ota se. 263 00:29:54,198 --> 00:29:57,326 - Onko se nyt sopimus, vai onko se sopimus. - Kyllä, se on sopimus. 264 00:29:58,108 --> 00:30:02,331 - Jeesus, Mulvaney, miksi et ole miljonääri? - Liian antelias, kaveri? 265 00:30:02,540 --> 00:30:04,540 - Haluatko silti hissin alas lautalla? - Joo! 266 00:30:05,146 --> 00:30:07,232 - Gerry? - Minne menet? 267 00:30:07,493 --> 00:30:09,318 - En tiedä. - Hyppää sisään. 268 00:30:20,266 --> 00:30:24,958 Mikä kaunis sopimus. Rahaa, huumoria. Kaikki ilmaiseksi. 269 00:30:25,479 --> 00:30:29,129 Maalitäplä, hieman saappaan kiillotusta istuimilla. He eivät koskaan huomaa. 270 00:30:29,911 --> 00:30:31,214 Ajattele, että voisivat. 271 00:30:32,518 --> 00:30:35,385 - Luulen, että voivat. - Kyllä, voivat. 272 00:30:37,731 --> 00:30:42,661 - Hullu. Helvetin huume. - Se on hyvä huume. 273 00:30:42,685 --> 00:30:45,030 Ei, minä. Olen pirun huume. 274 00:30:45,291 --> 00:30:47,875 Minulla oli tämä hattu päässä kun otin auton. 275 00:30:47,899 --> 00:30:50,117 Jokainen poliisi maassa tekee sen etsi sitä nyt. 276 00:30:50,244 --> 00:30:53,112 Asettua. Se on vain huume. 277 00:30:53,893 --> 00:30:56,761 - Sinusta tulee vainoharhainen. - Ei, räjähdin sen. 278 00:30:57,282 --> 00:30:59,367 Tässä. Puhalla tähän. 279 00:31:01,453 --> 00:31:07,188 Miksi en ottanut sitä takaisin? Se on nyt varkaus. He laittavat minut sisään. 280 00:31:10,576 --> 00:31:13,183 Tässä nyt yksi. Tule alas. He ovat kiinni meistä. 281 00:31:14,487 --> 00:31:18,657 - Pois, Gerry, he eivät edes katso meitä. - He ovat, he katsovat meitä. 282 00:31:19,439 --> 00:31:22,307 He katsovat meitä nyt. Olet törmännyt punaiseen valoon. 283 00:31:23,350 --> 00:31:25,435 Varo tietä, senkin hullu! 284 00:31:27,520 --> 00:31:29,085 Paska! Hän on laittanut valonsa päälle. 285 00:31:30,649 --> 00:31:33,255 Siitä syystä he saavat tarkistanut levyt tähän mennessä. 286 00:31:34,298 --> 00:31:36,383 Voi myös vetää yli. 287 00:32:14,442 --> 00:32:16,528 Hei, tämä on yksisuuntainen katu! 288 00:32:21,481 --> 00:32:23,045 Luulen, että olen menettänyt sen. 289 00:32:45,724 --> 00:32:48,852 - No, minun veneeni menee, Blondini. - Ihan helvetissä! 290 00:33:29,257 --> 00:33:31,863 ...pysähdyn. 291 00:33:32,906 --> 00:33:35,774 - Mikä hätänä, Blondini? - Olen Gerry Austin. 292 00:33:38,902 --> 00:33:42,290 - Tule, Gerry, aja autoa. - Tule, mikä sinä olet? 293 00:33:43,073 --> 00:33:46,201 - Me hukkaamme aikaamme. - Se oli hämmästyttävän nopea ajattelu. 294 00:33:46,722 --> 00:33:49,068 - En usko. - Vaisto. 295 00:33:52,196 --> 00:33:54,803 Olen saanut sen. Pysy tasaisena tämän vaunun kanssa. 296 00:33:58,452 --> 00:33:59,756 Hän on hullu. 297 00:34:12,268 --> 00:34:14,875 Se on tyhjä. Laitetaan auto tänne. 298 00:34:15,918 --> 00:34:18,525 Siellä on ramppi puoli kilometriä radalla. 299 00:34:18,785 --> 00:34:21,630 - Nouse ylös ja jonoon. - Mutta tapan itseni. 300 00:34:21,654 --> 00:34:22,696 Voit tehdä sen. 301 00:34:23,738 --> 00:34:26,866 - Tule, Gerry. - Tapan sinutkin, senkin typerä narttu. 302 00:34:31,037 --> 00:34:32,080 Mennä! 303 00:34:44,853 --> 00:34:46,417 Ajattele, että olen hullu! 304 00:35:06,229 --> 00:35:10,139 Rautatiepihat eristetty. He ei lähde täältä kiireessä. 305 00:35:31,514 --> 00:35:35,662 Ja sitten, tsemppiä! Joku pöhköjokeri siivet ja pitkä yöpaita tulee alas... 306 00:35:35,686 --> 00:35:38,292 ...ja köyhän jokerin täytyy pelastaa maailma. 307 00:35:39,335 --> 00:35:42,046 - Joten? - Joten mistä tiedät, etten ole Groucho Blondini? 308 00:35:42,203 --> 00:35:44,288 Voi, olet liian hyvännäköinen. 309 00:35:44,548 --> 00:35:48,458 - Joka tapauksessa, kenellä olisi sellainen nimi kuin Groucho Blondini? - Kenellä olisi sellainen nimi kuin Jeesus Kristus? 310 00:35:48,615 --> 00:35:52,890 - Mikä Gerry Austinia vaivaa? - Gerry Austin? Kuka on Gerry Austin? 311 00:35:55,496 --> 00:35:58,080 - Blondini! - Gerry, sinä putoat. 312 00:35:58,104 --> 00:36:00,322 - Mene alas, senkin tyhmä kusipää. - Päästä irti tai hyppään. 313 00:36:00,449 --> 00:36:02,795 Mikä hätänä? Oletko peloissasi? 314 00:36:03,317 --> 00:36:04,882 Joo puolivihainen. 315 00:36:05,663 --> 00:36:08,011 Haluatko ravea? Hyppää kiskolle. 316 00:36:08,270 --> 00:36:11,658 Vien auton Invercargillille. koko matkan. 317 00:36:11,919 --> 00:36:14,787 Mutta et koskaan selviä. Olet puolikeli. 318 00:36:28,863 --> 00:36:31,470 - Sinun ei tarvinnut sanoa sitä. - No, jonkun oli pakko. 319 00:36:44,504 --> 00:36:48,675 Varo, Blondini. Ammutat yhden niistä albatrosseja ja he heittävät sinut yli laidan. 320 00:36:49,978 --> 00:36:51,803 Muinainen merimies. Runo. 321 00:36:54,410 --> 00:36:56,211 - Luitko runoutta, Gerry? - Totta kai. 322 00:36:56,235 --> 00:36:58,059 - Et. - Kyllä minä. 323 00:36:58,320 --> 00:37:00,144 Milloin luet runoja? 324 00:37:00,405 --> 00:37:02,490 - Voi, Luin yhden alakerrassa tyhmältä seinältä. 325 00:37:13,961 --> 00:37:17,870 - Eikö meidän pitäisi yrittää löytää hänet? - Helvettiin, anna hänen löytää meidät. 326 00:37:23,345 --> 00:37:25,169 Herra Blondini, oletan. 327 00:37:41,071 --> 00:37:42,374 Hyvää iltapäivää herra, rouva. 328 00:37:43,156 --> 00:37:45,070 Saisinko katsoa ajokorttiasi, kiitos? 329 00:37:45,763 --> 00:37:48,110 Onko sinulla lisenssi? Mikä on tarina? 330 00:37:48,370 --> 00:37:50,194 Vain rutiinitarkastus, sir. 331 00:37:52,019 --> 00:37:56,451 Hiljaa, lapset! Leikkaa se pois! Leikkaa se pois! Lopeta! 332 00:37:56,972 --> 00:37:58,536 Kiitos. 333 00:38:07,660 --> 00:38:09,984 - Valmis? Katsos, meillä on vähän kiire. - Kiitos. 334 00:38:10,008 --> 00:38:11,987 - Hyvää lomaa. - Joo, hienoa. 335 00:38:25,125 --> 00:38:32,945 "...seuraava kuvaa henkilöä, jonka nimi on Gerry Austin. valkoihoinen mies, 5 jalkaa 9 pitkä, noin 19-vuotias..." 336 00:38:33,206 --> 00:38:35,552 "Häntä etsitään yhteydessä vuokra-asuntojen varastamisen kanssa..." 337 00:39:08,919 --> 00:39:11,526 - Hei! - Gidday. 338 00:39:44,892 --> 00:39:47,499 - Alkaa näyttää hyvältä. - Anna meille toinen. 339 00:39:48,542 --> 00:39:52,168 - Ihania, eikö? - Jos pidät sellaisesta tapetista. 340 00:39:52,192 --> 00:39:54,016 Antaa paikalle vähän luokkaa. 341 00:40:15,652 --> 00:40:16,956 Hyvä. 342 00:40:21,387 --> 00:40:25,535 - Ehkä näemme UFOn. - Voisi olla. He näyttävät pitävän tästä rannikosta. 343 00:40:25,559 --> 00:40:29,468 - Sinä et usko kaikkeen tuohon paskaan, vai mitä? - Ihmiset näkevät ne. 344 00:40:29,625 --> 00:40:33,795 Niin, ja minulla on täti, joka näkee vaaleanpunaiset norsut. Mitä arvelet? 345 00:40:35,724 --> 00:40:37,967 Kristus vain tietää, mitä siellä on. 346 00:41:01,271 --> 00:41:05,181 Joten avasin lompakon. Ja siellä se oli. Tämä lisenssi, katso. 347 00:41:05,963 --> 00:41:08,310 Ja vähän taikinaa. Mutta lähinnä tämä lisenssi. 348 00:41:08,570 --> 00:41:12,219 Leslie Morris, 25 TennisCourt Road, Remuera. 349 00:41:12,740 --> 00:41:17,172 Joten, sanoin itselleni, sanoin itselleni, Tarkoitan, Gerryä, tarkoitan Lesiä, poikani... 350 00:41:17,433 --> 00:41:20,561 Tässä on lippu elämäntapaan sinulla ei ole koskaan ollut. 351 00:41:20,821 --> 00:41:23,011 Ja minä en ole? Minulla ei koskaan ollut mitään. 352 00:41:23,220 --> 00:41:24,992 Luulen, että hänellä on aina ollut kaikkea. 353 00:41:25,097 --> 00:41:28,642 Joten, minä vain kokeilen. No, se on mielestäni reilua. 354 00:41:39,069 --> 00:41:40,372 Sano juusto. 355 00:42:01,487 --> 00:42:04,094 Siellä on toinen! 356 00:42:05,137 --> 00:42:07,223 Me olemme ainoita ihmisiä, vittu! 357 00:42:09,047 --> 00:42:12,436 Ei! Se on fantomiski. Mutta meidän täytyy nähdä joitain g'days. 358 00:42:13,218 --> 00:42:15,042 Hän sai minut! 359 00:42:44,760 --> 00:42:45,802 Hei te jokerit! 360 00:42:47,366 --> 00:42:48,930 Haluatko jotain tästä? 361 00:43:41,066 --> 00:43:43,151 Hyvää huomenta, herra Blondini. 362 00:43:45,497 --> 00:43:47,322 Millainen on minun kaunis neitsyteni? 363 00:43:52,536 --> 00:43:54,100 Mikä hätänä? 364 00:43:54,882 --> 00:43:57,749 Olen pahoillani, taidan mennä pitää laskea se yksi. 365 00:44:01,659 --> 00:44:02,964 Olen ensimmäinen. 366 00:44:05,569 --> 00:44:10,262 Nyt - olen - toinen. 367 00:44:12,608 --> 00:44:14,172 Odota. 368 00:44:14,693 --> 00:44:16,497 - Minulla on sinulle jotain. - Joo, tiedän. 369 00:44:16,521 --> 00:44:18,082 Ei, vaan lahja. 370 00:44:25,902 --> 00:44:27,988 Shirl, en tiedä mitä sanoa. 371 00:44:28,770 --> 00:44:30,855 Se on ensimmäinen asia, jonka olen koskaan nikkannut. 372 00:44:32,940 --> 00:44:34,765 Olet varmasti hyvä pää, Shirl. 373 00:44:41,804 --> 00:44:43,717 - Mitä tapahtuu? - Olemme muuttamassa. - Liikkuu. 374 00:45:08,132 --> 00:45:10,217 He muodostavat länsirannikon junan. 375 00:45:10,739 --> 00:45:12,304 Onko kukaan syömässä aamiaista? 376 00:45:13,606 --> 00:45:14,649 Ai niin. 377 00:45:16,734 --> 00:45:21,166 - Hän menee Middletoniin yhdeksään mennessä tänä iltana. - Hyvä, se tarkoittaa, että meillä on koko päivä aikaa. 378 00:45:32,375 --> 00:45:34,698 Blondini pakenee taas? 379 00:45:34,722 --> 00:45:37,849 Olen kertonut sinulle aiemmin, heillä on minun kuvaukseni. He tunnistavat minut. 380 00:45:38,110 --> 00:45:39,936 Otetaanko naamiaisasuja? 381 00:45:43,584 --> 00:45:45,148 Missä helvetissä hän on? 382 00:45:45,669 --> 00:45:50,101 - En tiedä. Shoppailua, hän sanoi. - Niin? No, hänen pitäisi olla täällä nyt. 383 00:45:52,447 --> 00:45:55,575 - Kaipaatko häntä, vai mitä? - Älä ole tyhmä. 384 00:45:59,225 --> 00:46:00,789 Joo. 385 00:46:07,306 --> 00:46:09,130 Hei, katso. 386 00:46:14,083 --> 00:46:16,429 Voisitko kertoa meille ajan? 387 00:46:20,600 --> 00:46:22,686 Vittu, lähdetään pois täältä. 388 00:46:33,634 --> 00:46:36,241 Se on poissa. Joku on varastanut sen. 389 00:46:36,501 --> 00:46:38,848 Ei, se on osa länsirannikon junaa. Tule. 390 00:46:49,014 --> 00:46:51,881 Hokitika, poika. Tämä on yksi. Tule. 391 00:46:54,227 --> 00:46:56,574 Greymouth. Tämä olemme me, poika. 392 00:46:57,095 --> 00:46:59,702 Shirl? Shirl? 393 00:47:02,048 --> 00:47:04,655 Asia, mitä? No, minä olen d-d-d- 394 00:47:05,958 --> 00:47:08,565 Vittu! Hänellä on vain muutama minuutti. 395 00:47:08,825 --> 00:47:11,694 Hän ei löydä sitä kirottua asiaa. Palaan sinne, missä se oli. 396 00:47:12,475 --> 00:47:15,864 - Lähdemme pois. Tulet kaipaamaan sitä. - Ei, en tee. 397 00:47:25,509 --> 00:47:26,812 Shirl. 398 00:47:29,940 --> 00:47:32,027 - Shirl? - Anteeksi. 399 00:47:32,547 --> 00:47:33,590 Paska! 400 00:47:40,367 --> 00:47:41,931 Tule, Blondini. 401 00:47:47,406 --> 00:47:52,358 Sinä räikeä puoliälyinen piirakkasilmäinen slob ahmiva kuona-kasa. 402 00:47:53,140 --> 00:47:56,008 Myötäsitte junan! 403 00:47:58,354 --> 00:47:59,657 Hän kaipasi sitä. 404 00:48:10,867 --> 00:48:16,080 - Todella mukavaa. Tässä Shirlille. - Tyhmä narttu. 405 00:48:17,123 --> 00:48:18,426 Saattaa olla, että hän menetti kellonsa. 406 00:48:19,990 --> 00:48:21,554 Hän on hullu, eikö? 407 00:48:22,336 --> 00:48:23,640 Kuin kiukkuinen koukku. 408 00:48:24,682 --> 00:48:27,292 Meidän on päästävä eroon tästä, kaveri. Antaa minulle värejä. 409 00:48:28,332 --> 00:48:30,678 Viemme sen auton Invercargillille, poika. 410 00:48:31,981 --> 00:48:33,545 Minä juon siihen. 411 00:48:35,631 --> 00:48:36,674 Kiitos. 412 00:48:39,541 --> 00:48:42,628 Hei, älä katso nyt, mutta siellä on kusipää siellä katselee sinua jatkuvasti. 413 00:48:42,930 --> 00:48:43,973 Sininen puku. 414 00:48:47,101 --> 00:48:48,665 Ei kiitos. 415 00:49:00,656 --> 00:49:03,263 Tällä uudella päällä hän vetää kuin koulupoika. 416 00:49:04,305 --> 00:49:06,392 Shirl, olet kaunotar! 417 00:49:06,912 --> 00:49:08,998 - Eikö Shirl ole kaunotar? - Totta kai. 418 00:49:10,040 --> 00:49:11,604 Olen ensimmäinen, tiedäthän. 419 00:49:12,908 --> 00:49:14,733 Sata ja ensimmäinen, enemmän kuin. 420 00:49:22,292 --> 00:49:25,727 Ei ihme, että sheilasi jätti sinut. Et ymmärrä, miten he puhuvat, tarkoitan... 421 00:49:26,724 --> 00:49:29,852 ...etkö vain näe häntä laskee ne, jotka laskevat? 422 00:49:30,894 --> 00:49:33,240 Hei! Kuuntele se huijari! 423 00:49:35,065 --> 00:49:36,629 Minä hankin yhden niistä. 424 00:50:10,517 --> 00:50:13,906 Pysähdy, kuljettaja. Käänny tien reunaan. 425 00:50:57,700 --> 00:51:00,046 - Nimi. - Mitä minä olin tekemässä? 426 00:51:00,307 --> 00:51:03,435 - Ylinopeus. 90k. - Se ei ole kovin nopeaa. 427 00:51:03,695 --> 00:51:06,042 Tarkastettu kilometrillä... 428 00:51:06,563 --> 00:51:07,606 ...ja... 429 00:51:07,866 --> 00:51:09,430 ... vialliset tuulilasinpyyhkimet. 430 00:51:15,165 --> 00:51:18,815 - Nimi? - Annette Franklin. 431 00:51:21,682 --> 00:51:25,072 - Osoite? - 17 Cressy Street. 432 00:51:31,327 --> 00:51:34,455 Katso. Sinun ei tarvitse anna minulle lippu, jooko? 433 00:51:34,716 --> 00:51:36,847 Lady, en luo sääntöjä, Minä vain pakotan ne toimeen. 434 00:51:37,323 --> 00:51:40,712 Sinä rikot ne, Varaan sinut. Ammatti? 435 00:51:40,972 --> 00:51:42,798 Mutta minulla on paljon lippuja kotona. 436 00:51:43,318 --> 00:51:44,885 Useita kymmeniä. 437 00:51:45,143 --> 00:51:47,750 Mitä teen, Menetän ajokorttini tällä hinnalla. 438 00:51:49,053 --> 00:51:52,181 - Voisit yrittää kirjoittaa selityskirjeen. - Älä tee. 439 00:51:53,485 --> 00:51:56,352 - Eikö kolme päivässä riitä sinulle? - Annette! 440 00:51:56,456 --> 00:51:58,959 Tiedät, että olen toivoton, jos me älä tee kaikkea. 441 00:51:59,063 --> 00:52:01,044 Kiirettä sitten. 442 00:52:03,390 --> 00:52:06,779 Kotiäiti. 443 00:52:14,860 --> 00:52:16,685 "Hallitse 10-1 kaikille matkapuhelimille." 444 00:52:17,728 --> 00:52:20,595 "Ole tarkkana seuraava varastettu vuokra-mini" 445 00:52:20,856 --> 00:52:28,676 "1978 malli, väri keltainen, rekisterinumero: India zulu 6393." 446 00:52:28,937 --> 00:52:31,329 "Ajoneuvo nähty viimeksi Wellingtonin ratapihoilla." 447 00:52:31,544 --> 00:52:33,629 "Auton matkustajat oli päällä..." 448 00:52:33,890 --> 00:52:36,758 Phil, se on satojen kilometrien päässä. 449 00:52:38,582 --> 00:52:39,625 Joo. 450 00:52:40,667 --> 00:52:42,754 Oikein. 451 00:53:02,043 --> 00:53:03,607 - Lopeta! - Ei, älä lopeta! 452 00:53:03,868 --> 00:53:04,938 - Mutta siinä se! - Ei, se ei ole! 453 00:53:04,962 --> 00:53:06,474 Tämä on Mini. 454 00:53:07,517 --> 00:53:08,797 Mitä ihmettä, Minun täytyy pitää käteni. 455 00:53:08,821 --> 00:53:10,385 Lähteekö tuo poliisi ulos? 456 00:53:11,949 --> 00:53:12,991 Ei. 457 00:53:13,242 --> 00:53:14,295 Kyllä hän on. 458 00:53:14,347 --> 00:53:16,641 Miksi vaivaudun? 459 00:53:23,418 --> 00:53:27,068 - Anna hänen ottaa kiinni? - Kyllä, sitten voimme kokeilla tätä asiaa hänen päällänsä. 460 00:53:35,670 --> 00:53:37,495 Mitä hänelle tapahtui? 461 00:53:38,798 --> 00:53:40,623 En tiedä. 462 00:53:45,315 --> 00:53:47,401 Miksi hän ei vienyt sitä nurkkaa takaisin sinne? 463 00:53:48,443 --> 00:53:51,311 Laitoin turvavyön ohjauspyörän läpi. 464 00:54:04,084 --> 00:54:06,691 - Se on kiinni, kaveri. - Odota. 465 00:54:12,426 --> 00:54:13,990 Tule. 466 00:54:15,032 --> 00:54:17,119 Jos se on auki, haluan kupin teetä. 467 00:54:57,262 --> 00:54:58,565 Teetä. 468 00:55:37,146 --> 00:55:38,970 Maito ja sokeri, rakas? 469 00:55:42,620 --> 00:55:47,833 "Sillä välin Eteläsaarella poliisi on tutkimaan tapausta, jossa on yllättävä kehitys." 470 00:55:48,094 --> 00:55:54,090 "Greymouthissa tänään oudosti koristeltu rautatie rautateiden telakoitsijat löysivät tavaravaunun." 471 00:55:54,611 --> 00:56:00,346 "Poliisi uskoo, että sillä voi olla yhteys epätavallinen myymälävarkaustapaus Christchurchissa eilen." 472 00:56:00,867 --> 00:56:06,081 "Nuori nainen pidätettiin käveltyään ulos kemististä ostoksia maksamatta kuvista, jotka hän oli kehittänyt." 473 00:56:06,602 --> 00:56:08,925 - "Kun poliisi saapui, hän istui odottamassa..." - Shirl 474 00:56:08,949 --> 00:56:12,337 "...taksissa, jonka arvo on 5000 dollaria varastetuista tavaroista" - Rakastan sinua. 475 00:56:12,858 --> 00:56:17,029 "Poliisi löysi valokuvat tarkastettuaan joita he uskovat hänen rikoskumppaninsa..." 476 00:56:17,290 --> 00:56:19,636 "...ilmeisellä rikoslomalla." 477 00:56:20,679 --> 00:56:23,784 "Poliisi uskoo myös nuorta naista pidätettiin tänä aamuna..." 478 00:56:23,808 --> 00:56:25,609 - "...oli viettänyt päivän ostoksilla..." - Se on me 479 00:56:25,633 --> 00:56:29,416 - "...aikeena varustaa Greymouthista löydettyä rautatien tavaravaunua." - Joo, puhelimitse. 480 00:56:38,144 --> 00:56:41,795 Valittaa ja valittaa aivan helvetisti. 481 00:56:53,003 --> 00:56:54,045 Ole hiljaa. 482 00:56:55,349 --> 00:56:56,652 Saat sellaisen hetkessä. 483 00:57:01,605 --> 00:57:02,908 Shoppaile! 484 00:57:08,643 --> 00:57:11,644 "...vaarallinen ajotapahtuma Wellingtonin rautatieasemalla..." 485 00:57:12,814 --> 00:57:13,834 Laita se alas! 486 00:57:13,858 --> 00:57:20,635 - Palvele niitä. - Mitä? - Palvele niitä. - OK. 487 00:57:21,156 --> 00:57:24,284 Mihinkään ei vain voi luottaa. Doreen, pidä niistä huolta. 488 00:57:24,805 --> 00:57:27,673 Siellä on yhtä huonoja kuin ne Blondini huligaanit. 489 00:57:28,715 --> 00:57:31,062 - Okei? - Joo... 490 00:57:31,844 --> 00:57:32,863 Mistä sinä tulit? 491 00:57:32,887 --> 00:57:36,671 Alhaalla kellarissa koira sotki, sen oli pakko puhdista se, se on kolmas kerta tällä viikolla. 492 00:57:36,796 --> 00:57:39,665 Kuuntele, saisinko 3 jäätelöä töissä... 493 00:57:39,925 --> 00:57:41,621 - ...ja teetä kahdelle... - 3 jäätelöä. 494 00:57:49,830 --> 00:57:52,437 Voi, leipä on täällä. Anteeksi. 495 00:58:04,950 --> 00:58:06,253 Siellä. 496 00:58:09,642 --> 00:58:12,510 Oletko sinä sen omistaja keltainen mini siellä? 497 00:58:13,552 --> 00:58:15,377 Ei, se on hänen. 498 00:58:57,606 --> 00:58:59,692 Gerry. 499 00:59:04,905 --> 00:59:07,773 Hei, Gerry. Sinä tyhmä kusipää. 500 00:59:29,670 --> 00:59:32,276 Gerry, senkin tyhmä kusipää missä olet? 501 00:59:47,396 --> 00:59:49,481 Minä kuolen. 502 00:59:53,131 --> 00:59:56,519 Kuunteletko, Big Bird? Hän kuolee. 503 01:00:01,733 --> 01:00:04,340 Luuletko, että hänen pitäisi opettele elämään ensin. 504 01:00:04,861 --> 01:00:06,946 Ai, se taitaa sitten olla siinä. 505 01:00:15,027 --> 01:00:18,938 Tulemme paskaksi! 506 01:00:20,502 --> 01:00:24,151 "Kylmä, Mike?" Joo, messinkiapinoita. 507 01:00:24,412 --> 01:00:28,843 - Enemmän? - "Jos he olisivat tulossa, he olisivat olleet noin 4 tuntia sitten." 508 01:00:28,948 --> 01:00:32,493 - "Voit yhtä hyvin tulla sisään". - Ei, minä jään. 509 01:00:33,014 --> 01:00:34,579 Sopi itsellesi. 510 01:00:59,603 --> 01:01:01,689 Gidday, kuinka voit? 511 01:01:02,210 --> 01:01:03,775 Ilomatka on ohi, kaatoilijat. 512 01:01:05,338 --> 01:01:06,902 Herra Blondini sinulle. 513 01:01:10,812 --> 01:01:11,855 En liiku. 514 01:01:12,116 --> 01:01:13,136 - Ei? - Ei. 515 01:01:13,160 --> 01:01:15,245 Säästä siis itsesi monelta vaivalta. 516 01:01:16,026 --> 01:01:17,329 Ei ongelmia. 517 01:01:17,851 --> 01:01:18,893 Ei? 518 01:01:39,487 --> 01:01:40,790 Neljäkymmentäseitsemän? 519 01:01:41,572 --> 01:01:46,004 Näyttää siltä, ​​että minulla on vähän jahdatusta käsissäni. Voisitko sulkea tien Haweassa? Ulos. 520 01:02:22,759 --> 01:02:25,627 Näillä kukkuloilla ja kulmilla revimme hänestä paskan. 521 01:02:25,887 --> 01:02:29,015 Tuo iso tankkeri on suunniteltu pitkälle Aussie-suoralle. 522 01:02:30,058 --> 01:02:32,404 Sitten sinun on parempi kertoa se hänelle. 523 01:02:48,306 --> 01:02:50,652 Se iso australialainen tankkeri näyttää voivan hyvin. 524 01:02:50,912 --> 01:02:54,823 - Missä hän on? Missä hän on? - Hän nostaisi pakokaasujasi, jos mahtuisi. 525 01:03:03,425 --> 01:03:05,771 Selvä, poika, vedä sivuun. 526 01:03:09,942 --> 01:03:12,027 Tule, unohda se, vetäydy. 527 01:03:17,241 --> 01:03:19,326 Voi poika, onko hän hyvä! Tule. 528 01:03:19,587 --> 01:03:21,649 Tule, poikani, et tee itsellesi mitään hyvää. 529 01:03:21,673 --> 01:03:24,279 Tule, vedä ohi, emme halua kenenkään loukkaantuvan. 530 01:03:24,331 --> 01:03:26,625 Kristus! Meillä on täällä cowboy. 531 01:03:31,578 --> 01:03:33,924 Kristus! Hän tappaa meidät. 532 01:03:35,488 --> 01:03:38,593 Tiesin sen. Sanoin, että me menisi paskaksi. 533 01:03:38,617 --> 01:03:39,897 Tämä kaveri on liian hyvä. 534 01:03:39,921 --> 01:03:43,048 No sinäkin olet hyvä, Blondini, joten älä puhu. Aja vain. Tule. 535 01:04:16,675 --> 01:04:19,803 - Pankkiin! - Olet tehnyt sen tällä kertaa, poika. 536 01:04:35,705 --> 01:04:37,506 - Oletko kunnossa? - Suutukaa. 537 01:04:37,530 --> 01:04:41,439 Ei, tule, haluan tietää, oletko loukkaantunut. Älä ole verinen sankari, oletko loukkaantunut? 538 01:04:42,743 --> 01:04:44,828 Luulen, että jalkani on katkennut. 539 01:04:47,174 --> 01:04:50,563 Hän on kunnossa. Vain murtunut jalka. 540 01:04:54,213 --> 01:04:58,383 Hei, voit todella pitää pyörästä. Sinä todella painoit sitä. 541 01:04:58,644 --> 01:04:59,948 "Tule sisään, 47." 542 01:05:03,336 --> 01:05:05,162 Hei! Gidday. 543 01:05:06,204 --> 01:05:08,811 "Kuka tämä on? 47?" 544 01:05:10,375 --> 01:05:12,981 - Blondini. - "Kutsumerkkinne kiitos." 545 01:05:13,242 --> 01:05:15,826 Hei, yksi miehistäsi on täällä murtunut jalka. 546 01:05:15,850 --> 01:05:19,238 - "Missä olet?" - Voi Kristus, en tiedä. - Lake Hawea tie. 547 01:05:20,020 --> 01:05:22,366 Lake Hawa tie. 548 01:05:25,233 --> 01:05:26,538 Hei, olet todella hyvä. 549 01:05:27,319 --> 01:05:29,143 "Tule sisään, 47." Nähdään. 550 01:05:29,404 --> 01:05:31,750 - Oikeudessa. - En minä. 551 01:05:33,054 --> 01:05:35,400 - Tule. - Pidä hänestä huolta. 552 01:06:09,288 --> 01:06:13,458 Tunnen sinut. Sinä olet Blondini-jengi. 553 01:06:14,240 --> 01:06:16,146 Hei Groucho, kuuletko tämän? Blondini-jengi. 554 01:06:16,170 --> 01:06:18,411 Kaikki tietävät teistä jätkät. 555 01:06:18,463 --> 01:06:21,383 He saavat sinut poika. Sinulla ei ole toivoa. 556 01:06:21,539 --> 01:06:24,928 - Joo. No, kuinka paljon ovista? - Viisi dollaria. 557 01:06:25,033 --> 01:06:28,056 - Hei, Groucho, kuinka paljon nämä ovet ovat? - Ota rahat! 558 01:06:30,142 --> 01:06:32,228 Okei, 5 taalaa. Jokainen. 559 01:06:32,749 --> 01:06:35,616 - Kuinka paljon tästä erästä? - Kuusi dollaria. 560 01:06:36,919 --> 01:06:41,351 - Entä grilli? - Viisi dollaria grillistä. 561 01:06:44,218 --> 01:06:47,868 - Hei, jatka vain, me tarvitsemme sitä. - Selvä, aloitamme nartun. 562 01:06:49,693 --> 01:06:53,603 - Kymmenen dollaria. Onko se erä. - Älä jätä itseäsi lyhyeksi. 563 01:06:53,863 --> 01:06:55,949 - Siitä tulee... - Kolmekymmentäyksi taalaa. 564 01:06:56,001 --> 01:06:58,556 - Kolmekymmentäyksi. Saako siitä kolmekymmentä? - Se on iso juttu sinusta. 565 01:06:58,608 --> 01:07:00,902 Tule, ota rahat. Pidä kiirettä. 566 01:07:11,589 --> 01:07:13,936 Melkoinen kusipää, lyön vetoa hänen perseensä vinkua kävellessään. 567 01:07:14,978 --> 01:07:18,106 Se on myös täynnä. 568 01:08:08,678 --> 01:08:11,024 Hei, Sue. Se olen minä. 569 01:08:16,237 --> 01:08:18,844 - Soitin tänään Tonylle. Miten sinulla on mennyt? - OK. 570 01:08:19,105 --> 01:08:21,190 Sain haastattelun iltapäivällä. 571 01:08:21,451 --> 01:08:25,882 - Se on yllätys, mikä? - Louisin sihteeri. Odota, jätän tämän pois. 572 01:08:26,664 --> 01:08:31,855 "Poliisi vietiin sairaalaan tänä aamuna kärsinyt jalkamurtumasta partioautonsa jälkeen..." 573 01:08:31,879 --> 01:08:36,808 "...lähti Lake Hawea -tieltä. Hänen autonsa työntyi pois Blondini-jengin tie, jota nyt uskotaan..." 574 01:08:36,832 --> 01:08:38,893 "... sisällä Alexandra Terracen alue." 575 01:08:38,917 --> 01:08:40,980 "Iso poliisiosasto on sulkenut alueen...". 576 01:08:41,004 --> 01:08:44,628 - Sue, oletko kunnossa? - "...ja luottavat varhaiseen pidätykseen." 577 01:08:44,652 --> 01:08:47,780 "Tulee lisää uutisia kello 3:n uutisissamme." 578 01:08:49,865 --> 01:08:51,950 Hän ei voi kiusata sinua nyt. 579 01:08:52,471 --> 01:08:54,557 Alexandra Terassi. 580 01:08:55,860 --> 01:08:59,250 - Missä Alexandra Terrace on? - Sinne taaksepäin. 581 01:09:03,941 --> 01:09:05,505 Hei, kuinka teemme sen? 582 01:09:12,283 --> 01:09:13,847 Viluttaako hän meille? 583 01:09:16,193 --> 01:09:18,018 Hei hei. Onko se Blondini-jengi? 584 01:09:18,539 --> 01:09:22,710 Hei hei. Kuule, olenko sinun puolellasi? 585 01:09:22,971 --> 01:09:26,099 - Haluammeko hänet puolellemme? - No, hän ei näytä poliisilta. 586 01:09:26,620 --> 01:09:29,488 - Oletko poliisi? - Minä, poliisi? Ei mitenkään, mies. 587 01:09:29,748 --> 01:09:31,314 Ei, kuuntele, haluan vain auttaa sinua? 588 01:09:31,365 --> 01:09:33,137 Hän haluaa auttaa meitä. 589 01:09:33,398 --> 01:09:35,224 Pysäytä auto, joo. Lopeta. 590 01:09:37,308 --> 01:09:39,395 Vittu, sait minut huolestumaan. 591 01:09:39,654 --> 01:09:42,261 - Mistä tiesit, että se olimme me? - Näin sinut telkkarissa. 592 01:09:44,607 --> 01:09:47,475 Se on hieno naamio, se on vain, voit tavallaan kertoa. 593 01:09:47,996 --> 01:09:50,863 Hei, poliisit odottavat sinua ylemmäs - moottoritiellä. 594 01:09:51,124 --> 01:09:53,470 Kuinka pääsemme ohi? 595 01:09:55,295 --> 01:09:56,599 Näytän sinulle. 596 01:09:57,119 --> 01:09:58,686 Haen vain pyörän. 597 01:10:03,636 --> 01:10:06,764 Fantastista, mies. Minä Blondini-jengin kanssa. Liian paljon. 598 01:10:07,025 --> 01:10:10,414 Hei, sinulla on tämä asia todella sotkussa ylös näin. Kaunis. Kaunis. 599 01:10:10,675 --> 01:10:13,281 Hei, haluaisin todella palan tästä seinälleni. 600 01:10:13,542 --> 01:10:16,149 Hei! Myytkö minulle palan seinääni? 601 01:10:16,412 --> 01:10:18,495 Hei, te olette sankareita. 602 01:10:18,756 --> 01:10:21,623 Ei, ei, suoraan. Koko maa tarkkailee sinua. 603 01:10:22,405 --> 01:10:24,490 Hei. Kuka teistä on Blondini? 604 01:10:24,751 --> 01:10:28,922 - Hän on - Hän on. - Liikaa. Fantastinen! 605 01:10:31,529 --> 01:10:34,918 Missä pyöräni on? Hajotit pyöräni. 606 01:10:35,439 --> 01:10:38,828 Ei hätää. Minulla on paljon. Minulla on paljon. 607 01:10:39,349 --> 01:10:41,437 Hei. Myytkö minulle osan autosta? Myytkö minulle palan? 608 01:10:42,477 --> 01:10:45,084 Olut? Olut! 609 01:10:46,387 --> 01:10:48,213 Hei. Olen Snout. 610 01:10:48,473 --> 01:10:50,298 Noniin. Tässä. Tule tänne. 611 01:10:51,080 --> 01:10:54,729 Tämä. Hei tämä. Onko Alice. 612 01:10:57,075 --> 01:10:59,921 - Voit saada konepellin. - Konepelti, se on mahtavaa. 613 01:10:59,945 --> 01:11:02,007 Laitan sen sinne. Muiden kanssa. 614 01:11:02,031 --> 01:11:05,938 - Kuinka paljon? - Kallista. 615 01:11:06,199 --> 01:11:11,152 Mitä? Viisikymmentä? Kuusikymmentä? 616 01:11:12,455 --> 01:11:16,365 Sata, mies. Minun täytyy saada se. Kiinnitän sen sinne. 617 01:11:17,408 --> 01:11:19,233 Onko sinulla sellaista taikinaa? 618 01:11:19,493 --> 01:11:23,143 Älä nyt, onko minulla sellaista taikinaa? Kaiken tämän paskan kanssa? 619 01:11:32,788 --> 01:11:34,614 - Se on sinun. - Se on minun! 620 01:11:35,655 --> 01:11:36,414 Hei, Alice! 621 01:11:36,438 --> 01:11:39,565 Hei, Alice. Sain konepellin. varten sata taalaa. Eikö olekin hienoa? 622 01:11:39,826 --> 01:11:45,561 Eikö olekin hienoa? Sano, että se on hienoa. Sano että on hienoa, tai räjähdän aivosi irti. 623 01:11:45,822 --> 01:11:48,689 - Ota rauhallisesti. - Tai kuollut. 624 01:12:02,505 --> 01:12:03,808 Napsauta. 625 01:12:05,894 --> 01:12:09,543 Minulla ei ole enää luoteja. Mitä luulet minun olevan, hullu? 626 01:12:12,671 --> 01:12:16,060 Hei hei. Anteeksi, mies. Anteeksi. 627 01:12:16,842 --> 01:12:18,928 Istu alas, istu alas. 628 01:12:19,188 --> 01:12:23,099 Hei, Blondini-jengi Olen kanssasi. 629 01:12:24,402 --> 01:12:25,706 Hei katso, olen pahoillani, anteeksi. 630 01:12:35,350 --> 01:12:37,957 Mitä sanomme, että sovitaan? 631 01:12:41,867 --> 01:12:43,953 En halua antaa sinulle tarraa. 632 01:12:44,474 --> 01:12:48,124 En halua antaa sinulle- En halua antaa sinulle tarraa. 633 01:12:49,166 --> 01:12:50,210 Alice? 634 01:12:54,380 --> 01:12:58,029 Alice? Alice haluaa kauniit liput? 635 01:13:00,636 --> 01:13:01,939 Kuinka paljon? 636 01:13:03,504 --> 01:13:05,069 No, en myy niitä 637 01:13:08,978 --> 01:13:11,326 250 dollaria 638 01:13:13,931 --> 01:13:15,498 Ei. 639 01:13:18,101 --> 01:13:19,926 Kolme! 640 01:13:20,969 --> 01:13:23,315 Mitä sanot, Groucho? 641 01:13:25,140 --> 01:13:26,182 Neljä! 642 01:13:27,486 --> 01:13:29,311 Plus ase. 643 01:13:33,742 --> 01:13:35,464 Mikä sinua vaivaa, Gerry? 644 01:13:37,131 --> 01:13:43,908 Liput. Kun pysähdymme saamme liput, olemme valmiita. 645 01:13:46,776 --> 01:13:51,207 - Viisi. Nyt se on viimeinen tarjoukseni. - Ne ovat hänen lippujaan. 646 01:13:57,985 --> 01:14:00,593 Hei. Mitä sinä teet, mies? 647 01:14:02,417 --> 01:14:05,545 Älä nyt vaivaa minua. Alice haluaa nuo liput. 648 01:14:06,327 --> 01:14:08,673 Ja älä ole viileä. 649 01:14:09,194 --> 01:14:11,280 Olen ollut hyvä teille. 650 01:14:11,540 --> 01:14:15,450 OK, ok. Plus. Plus... 651 01:14:18,839 --> 01:14:20,925 Plus Red Baron. 652 01:14:25,877 --> 01:14:28,745 Voi mitä helvettiä. Anna hänelle mitä hän haluaa. 653 01:14:36,826 --> 01:14:42,039 Oi, se on liikaa! Alice! Alice! Se on kaukana! 654 01:14:52,467 --> 01:14:54,813 Sano että se on hienoa, tai räjähdän aivosi irti. 655 01:15:02,372 --> 01:15:06,282 - Mikä sinua syö? - Kuono. Tunnen hänet. 656 01:15:07,846 --> 01:15:08,889 Pyhäkoulu. 657 01:15:09,671 --> 01:15:12,278 - Hän on kuvassa seinällä. - Jeesus Kristus. 658 01:15:12,539 --> 01:15:21,141 Ei Juudas. Tiedän käyttäneeni opiskelemaan tuota paskiainen. 659 01:15:21,662 --> 01:15:26,876 - Unohda hänet. Hän on hullu. - Hän on paha. Hän otti lippumme. 660 01:15:28,701 --> 01:15:32,090 Kyllä, hän otti lippumme. Ja hän antoi meille tämän rahan. 661 01:15:39,388 --> 01:15:42,519 Olet taas vainoharhainen. Gerry. 662 01:15:48,773 --> 01:15:50,861 Aja vain. Kunnossa? 663 01:15:55,290 --> 01:15:56,593 Kunnossa. 664 01:15:57,375 --> 01:15:59,722 Siinä se, Blondini-jengi. Joo, joo. 665 01:16:00,243 --> 01:16:02,328 Ei vittu, mies. 666 01:16:04,674 --> 01:16:06,499 Invercargill. Joo. 667 01:16:08,063 --> 01:16:13,537 Joo, heillä oli 44 magnum vivun toiminnan toistin. Joo. 668 01:16:15,362 --> 01:16:17,188 Hei? Joo. 669 01:16:27,353 --> 01:16:28,658 Se ei ole hyvä, en voi. 670 01:16:29,438 --> 01:16:31,263 - Tunnen sen täällä. - Missä? 671 01:16:31,524 --> 01:16:34,913 Otat rahat, kyyti. Minä huijaan. Sinä selviät. 672 01:16:35,173 --> 01:16:36,738 Leikkaako ne pois solalta? 673 01:16:42,472 --> 01:16:45,081 On vain kaksi tapaa korjata sisusi, Blondini. 674 01:16:46,643 --> 01:16:49,771 - Yksi, hylkää auto. - Ei mitenkään. 675 01:16:50,032 --> 01:16:52,639 Aja se sitten Invercargilliin. 676 01:16:53,160 --> 01:16:54,725 Oikein. 677 01:16:55,767 --> 01:16:57,854 No, meidän täytyy päästä eroon pakokaasusta. 678 01:17:22,617 --> 01:17:25,745 Blondini... 679 01:17:26,005 --> 01:17:28,092 minkä kautta? 680 01:17:31,480 --> 01:17:33,304 Mikä tapa mennä. 681 01:17:38,257 --> 01:17:41,647 Haluan mennä dunnylle. Sen pitäisi päästä eroon painosta. 682 01:18:04,846 --> 01:18:08,756 - Kuinka kauan luulet heidän olevan. - Voi, en tiedä. Älä usko, että he pääsevät edes näin pitkälle. 683 01:18:23,876 --> 01:18:25,440 Tulet sokeaksi. 684 01:18:28,568 --> 01:18:30,132 Gidday. 685 01:18:30,653 --> 01:18:34,563 Anna meille banaanipirtelö. Siinä on muna. Ja kultainen paketti. 686 01:18:37,431 --> 01:18:40,038 - Banaani? - Kiitos. 687 01:18:57,503 --> 01:18:58,807 - Hei George. - Hyvää päivää. 688 01:19:11,058 --> 01:19:13,717 Oh, tämä tuli sinulle noin tunti sitten. 689 01:19:35,562 --> 01:19:37,387 Hei! Hei lopeta! 690 01:20:02,933 --> 01:20:04,497 Siellä hän menee. 691 01:20:05,018 --> 01:20:06,582 Noniin, Gerry, poliisit ovat täällä. 692 01:20:08,407 --> 01:20:09,712 Voi. Anteeksi. 693 01:20:10,232 --> 01:20:11,798 Gerry! 694 01:20:15,445 --> 01:20:17,531 Jatketaan. Tässä olet. 695 01:20:21,962 --> 01:20:24,831 Ja nyt en saa paljastaa salaista henkilöllisyyttäni. 696 01:20:25,873 --> 01:20:27,960 Oletko Gerry Austin? Ei. Blondini. 697 01:20:28,740 --> 01:20:30,871 Täytyy olla se toinen. Tässä meillä on yksi niistä. 698 01:20:31,086 --> 01:20:32,912 Pidät hänestä kiinni, Haen auton. 699 01:20:38,124 --> 01:20:41,255 Sanoin, ettei meidän pitäisi myydä lippuja. 700 01:20:41,774 --> 01:20:44,641 - Minne kaverisi on menossa? - Siihen suuntaan. 701 01:20:45,163 --> 01:20:46,728 Niin, vai onko? 702 01:21:02,367 --> 01:21:04,455 Heillä oli ase siinä autossa. Alas! 703 01:21:21,918 --> 01:21:24,786 Blondini! 704 01:21:35,213 --> 01:21:36,232 Niiden jälkeen! 705 01:21:36,256 --> 01:21:38,342 Mennään! 706 01:21:53,199 --> 01:21:55,024 Astu sisään! 707 01:21:56,067 --> 01:21:57,067 Mitä? 708 01:21:57,370 --> 01:22:00,475 Mene sisään tyhmä paskiainen, en pääse minkään nopeuden kanssasi siellä. 709 01:22:00,499 --> 01:22:02,844 Ei, minä ratsastan nartulla. 710 01:22:23,959 --> 01:22:26,045 Sinä katkaiset tyhmän niskasi. 711 01:22:33,865 --> 01:22:38,818 Noniin, äijät. Huijareita, hölmöjä. 712 01:22:51,070 --> 01:22:53,394 Voi, Gerry, typeriä fantasioitasi. 713 01:22:53,418 --> 01:22:55,216 - Lopeta. - Törmäsit autoon! 714 01:22:55,240 --> 01:22:57,327 - Hän on kuollut. - Tule tänne! 715 01:23:03,582 --> 01:23:06,450 Hän hengittää edelleen. Ota radio ja soita ambulanssi. 716 01:23:06,971 --> 01:23:09,579 - Jatka. - Siirrä se! 717 01:23:09,838 --> 01:23:12,185 Kaikki on sinun, Blondini. 718 01:23:12,967 --> 01:23:15,573 Gerry. Tule, älä sotke minua. 719 01:23:15,834 --> 01:23:18,702 Inhoan keskeyttää, mutta autosi on juoksemassa. 720 01:23:22,612 --> 01:23:24,436 Suutukaa. 721 01:23:27,043 --> 01:23:28,868 Hyvästi sianlihapiirakka. 722 01:23:29,129 --> 01:23:31,475 Hei! Tuo auto ylös. 723 01:23:43,205 --> 01:23:46,510 - Nopeasti! Auta minua kehon kanssa. - Älä koske häneen. Se on poika, hän ei ole kuollut. 724 01:23:48,679 --> 01:23:49,722 Vaihda kuorma-autoa! 725 01:23:51,807 --> 01:23:53,894 Vaihda kuorma-autoa! 726 01:23:56,239 --> 01:23:58,066 Tule, vaihda kuorma-autoa. 727 01:24:06,666 --> 01:24:08,491 Kevennä. 728 01:24:09,012 --> 01:24:10,577 Nopeasti! 729 01:24:11,619 --> 01:24:14,226 Se on ylipainoinen. Vain yksi meistä nyt. 730 01:24:15,268 --> 01:24:17,614 Otan tämän helvetin auton... 731 01:24:18,136 --> 01:24:19,963 ...Invercargillille, poika. 732 01:24:21,264 --> 01:24:23,089 Kuten sanot, Groucho... 733 01:24:23,349 --> 01:24:25,178 ...ei mikään puolikymppinen. 734 01:24:43,943 --> 01:24:46,758 - Luulen, että niitä on nyt vain yksi. - Mitä tapahtui? 735 01:24:46,811 --> 01:24:49,573 - Luulen, että yksi heistä sai sen kiinni. - Voi vittu. 736 01:25:16,527 --> 01:25:19,395 Totta, ota kantasi. Sinä siellä, sinä tuolla. 737 01:25:22,002 --> 01:25:24,608 Matka takaisin. Tämä alue on saatava selväksi. 738 01:25:25,912 --> 01:25:29,301 - Ensimmäinen tappo, kusipää? - Kaikki heti takaisin, kiitos. 739 01:25:29,561 --> 01:25:31,363 - Tauko neljään. - Tule sisään. 740 01:25:31,387 --> 01:25:34,514 Bird on 4 sanalla jotain toimenpiteitä kuolleesta paikasta. 741 01:25:34,775 --> 01:25:37,121 Poliisit tähtäävät haudata Blondini-jengi. 742 01:25:45,984 --> 01:25:48,069 Kaikki heti takaisin. 743 01:25:51,458 --> 01:25:53,804 Te kaikki muutitte nyt. 744 01:25:54,586 --> 01:25:55,890 Liiku, liiku, liiku! 745 01:26:01,103 --> 01:26:04,753 - Roiskutatko hänen aivonsa ympäri autoa, poika? - Mene vain ulos, jooko? 746 01:26:04,857 --> 01:26:06,555 Tule, jatka. Jatka liikkumista takaisin. 747 01:26:06,579 --> 01:26:07,621 Tule nyt. 748 01:26:44,636 --> 01:26:45,940 Kunnossa. 749 01:26:56,367 --> 01:26:57,367 Valmis. 750 01:27:00,016 --> 01:27:01,016 Tavoite. 751 01:27:04,448 --> 01:27:05,490 Palo! 752 01:27:28,951 --> 01:27:31,298 Laita vauhtia päälle. 753 01:27:55,019 --> 01:27:57,365 Päästä hänet läpi, päästä hänet läpi! 754 01:28:49,240 --> 01:28:51,586 Hän on täällä. 755 01:28:56,800 --> 01:28:58,886 Gidday. 756 01:29:00,188 --> 01:29:02,667 - Mitä olet tehnyt? - Hän kuuli ääntä takaapäin. 757 01:29:11,137 --> 01:29:12,440 Yllättynyt? 758 01:29:13,222 --> 01:29:14,526 Tyytyväinen? 759 01:29:18,696 --> 01:29:20,261 Voi poika. 760 01:29:37,205 --> 01:29:39,811 Hän ei ole autossa. Hänen täytyy olla täällä jossain. 761 01:29:40,333 --> 01:29:42,157 Otat sen paikan. 762 01:29:50,238 --> 01:29:52,586 Se mies on siellä siskoni kanssa. 763 01:29:53,106 --> 01:29:54,649 Jumala, hänellä on panttivanki siellä. 764 01:29:54,673 --> 01:29:56,758 Te miehet, pitäkää asemanne. 765 01:30:21,259 --> 01:30:23,344 Selvä, Blondini. 766 01:30:23,605 --> 01:30:25,951 Tiedämme, että olet siellä. 767 01:30:26,733 --> 01:30:30,122 Meillä on rakennus ympäröity. Poliiseja on joka uloskäynnillä. 768 01:30:31,425 --> 01:30:34,293 Laske ase alas ja tule heti ulos. 769 01:30:36,639 --> 01:30:38,464 Täytyy tulla. 770 01:30:44,199 --> 01:30:49,673 Tule Blondini. Vapauta panttivangisi ja tule ulos kädet pään päällä. 771 01:30:49,829 --> 01:30:52,802 Älä pahenna asioita itsellesi. 772 01:31:07,920 --> 01:31:11,309 Hei, Sue. Meillä on vieraita. 773 01:31:12,091 --> 01:31:13,916 Oletko kunnollinen? 774 01:31:25,646 --> 01:31:26,950 rakastan sinua. 775 01:31:27,471 --> 01:31:30,651 Ei, et sinä. Olet kuitenkin hyvännäköinen poika. 776 01:31:32,163 --> 01:31:33,512 Odota, odota, naiset ensin. 777 01:31:37,116 --> 01:31:38,941 En, Sue? 778 01:31:39,983 --> 01:31:42,070 Taidan maksaa tämän matkan.